230724 付费用户强劲增长！Netflix放出的大招奏效了。
▍原文
A burst of people signed up for Netflix this spring, after the streaming giant cracked down on password sharing.
The company ended June with more than 238 million subscribers, adding 5.9 million members since March.
That was bigger than expected and follows efforts by the company to re-ignite growth following unusual subscriber losses last spring.
▍语言点
-
burst /bɜːrst/ n. 迸发；(在短期内)突然增加 · a burst of 一阵 (本节指“许多，一大批”) · a burst of energy 能量的迸发 · a burst of people 突然来了一群人/大批的人
-
sign up 报名；(本节)注册 · sign up for the competition 报名参加比赛
-
streaming giant 流媒体巨头 · streaming /ˈstriːmɪŋ/ adj. 数据流式的 · giant /ˈdʒaɪ(ə)nt/ n. 巨头
-
crack down 严厉打击 · crack down on illicit copying 打击非法复制行为
-
subscriber /səbˈskraɪbər/ n. 订阅人，订购人 · subscribe /səbˈskraɪb/ v. 订阅，注册
-
re-ignite /ˌriː-ɪɡˈnaɪt/ v. 再次点燃 · ignite /ɪɡˈnaɪt/ v. 点燃 · 构词：前缀re-再一次 · re-ignite growth 重振增长
-
loss /lɑːs/ n. 丧失，损失 · subscriber losses 订阅用户的流失