231009 “双节”点燃出游热：8.26亿人这个假期在路上
▍原文
A total of 826 million domestic trips were made across China during this year's Mid-Autumn and National Day holidays, up 71.3 percent year on year.
The National Day holiday, dubbed "golden week" by the Chinese, normally runs for seven days, but this year, it was linked with the traditional Mid-Autumn Festival and extended to eight days, lasting from September 29 to October 6.
A longer holiday rekindles people's enthusiasm to travel and enables them to engage in various leisure activities.
▍语言点
-
domestic /dəˈmestɪk/ adj. 本国的，国内的 · domestic affairs 国内事务 · domestic trips 国内旅游 · overseas/foreign trips 出境旅游
-
year on year 与去年同期相比(比较两个年份的、同一时间段内的数据变化情况)
-
dub /dʌb/ v. 起绰号
-
run /rʌn/ v. 持续，延续
-
rekindle /ˌriːˈkɪnd(ə)l/ v. 使重新活跃、使复苏 · 构词：re-再一次 · kindle /ˈkɪnd(ə)l/ v. 点燃，激发
-
engage in 参与、从事某项活动(take part in)
-
leisure /ˈliːʒər/ n. 休闲，闲暇 · leisure time 空闲时间 · leisure activities 休闲活动