231120全网爆火的“美拉德穿搭”灵感居然源于烤肉？
▍原文
From the colorful "dopamine dressing" in the summertime to the recent "Maillard style," a new aesthetic trend featuring exciting color combinations is gaining popularity across social media in China.
The term "Maillard style" is actually a variant of the "Maillard reaction" of aesthetics. This phenomenon, well-known in Western cuisine, can be simply understood by the example where the color of raw steak changes during the gradual process of cooking.
Similarly, Maillard-inspired fashion involves creating layers of various shades of brown hues.
▍语言点
- dopamine dressing 多巴胺穿搭 · dopamine /ˈdoʊpəˌmiːn/ n. 多巴胺
- Maillard style 美拉德风格
- aesthetic /esˈθetɪk/ adj. 美学的，审美的 · a new aesthetic trend 一个新的审美潮流
- feature /ˈfiːtʃər/v. 以……为特征、特色
- variant /ˈveriənt/ n. 变体 · 常见搭配：a variant of sth. · This game is a variant of baseball. 这种运动是由棒球演变而来的。
- raw /rɑː/ adj. 生的，未烹饪的 · raw meat 生肉 · raw steak 生牛排
- layer /ˈleɪər/ n. 层次 · How many layers of clothing are you wearing? 你穿了几层衣服？
- shade /ʃeɪd/ n. 色度(色彩的浓淡深浅) · a soft shade of red 一种柔和的红色
- hue /hjuː/ n. (某一种特定的)颜色，色彩 · an unhealthy whitish hue 一种病态的苍白 · a golden hue 一种亮色