231102 为和中国竞争？印度富豪提议年轻人主动“996”
▍原文
Infosys co-founder Narayana Murthy has sparked controversy after saying that Indian youngsters need to commit to working at least 70 hours a week to compete effectively with countries like China.
He stressed that the government's effectiveness is closely tied to the work culture of its people, and without extra effort, not much could be accomplished.
▍语言点
- spark controversy 引起争议 · spark /spɑːrk/ v. 产生电火花 n. 火花，火星 · spark sth. 引发、触发某事 · spark controversy over/about sth. 就某事引发争议
- youngster /ˈjʌŋstər/ n. 年轻人，少年，儿童(a young person or a child)(非正式用法) · 近义表达：young people, the young · 注：youngster的年龄覆盖范围比young people要广，即“年轻人”只是youngster集合中的一部分
- commit to doing sth. 承诺做某事，承担义务做某事
- be closely tied to sth. 与……密切相关 · Interest rates are closely tied to the rate of inflation. 利率和通货膨胀率密切相关。
▍拓展
- Infosys 印孚瑟斯，是印度历史上第一家在美国上市的公司，也是唯一一家入选《时代》杂志“2023年全球最佳公司”的印度公司
- While hard work is crucial, a70-hr work week may risk burnout and stifle creativity. 虽然努力工作至关重要，但是每周工作70小时可能让人精疲力竭，扼杀创造力。