230823 网红柴大“波子”去世，“废材”表情曾治愈全球网民
▍原文
Pup Balltze aka Cheems — the dog featured in numerous viral social media posts, including many ‘Doge’ memes — has died at the age of 12 after a battle with cancer.
Cheems’ owner announced the tragic news in an Instagram post, writing, “he has helped many people during the pandemic and brought a lot of joy to many of you, but now his mission has completed.”
▍语言点
-
pup /pʌp/ n. 小狗，幼犬(puppy)
-
aka(also known as) 又称，又名
-
viral /ˈvaɪr(ə)l/ adj. (信息、视频或图像等)在网上快速传播的；病毒性的 · viral social media post 爆款推文 · go viral 成为爆款，疯传 · Within 24 hours, the video went viral on TikTok. 不到24小时，这条视频就在抖音上疯传。
-
meme /miːm/ n. (本文)梗图、表情包
-
a battle with cancer 抗癌
-
tragic /ˈtrædʒɪk/ adj. 悲痛的，可悲的 · tragic news 悲痛的消息 · tragic accident 悲惨的事故 · tragic consequences 悲剧的结果
-
mission /ˈmɪʃ(ə)n/ n. 使命，任务，职责 · mission impossible 不可能完成的任务 · mission accomplished 任务完成