230809 "杀人预告"频出！韩国接连无差别行凶引发恐慌
▍原文
Police said Sunday they have tracked down 54 people in connection with online murder threat posts across the country amid concerns of copycat crimes following a recent stabbing rampage at a department store south of Seoul.
Police said they are reviewing the circumstances and criminal charges against those identified to have posted such threats. According to authorities, a number of them were minors.
▍语言点
-
track /træk/ v. 沿着轨迹跟踪n. 轨迹，路径 · track sb./sth. down 搜索到……，追捕到…… · track down the missing child 追寻走失孩子的下落 · track down the attacker 追捕袭击者
-
in connection with sth. 与……相关，与……有牵连
-
copycat crime 模仿犯罪 · copycat /ˈkɒpikæt/ adj. （犯罪）模仿性的，受其他犯罪影响的；仿效的，抄袭的 n. 模仿者，抄袭者 · copycat product 山寨货
-
stabbing rampage 随机砍人 · rampage /ˈræmpeɪdʒ/ n. 狂暴的行为 · on the rampage 横冲直撞
-
criminal charge 刑事指控 · criminal charge against sb. 对某人发起刑事指控
-
minor /ˈmaɪnər/ n. (法律语境下)未成年人