231025 奇葩小偷“出奇招”：波兰男子冒充假人在商场打烊后大肆行窃
▍原文
A 22-year-old man in Warsaw has been arrested after posing as a mannequin to dodge security cameras at a shopping mall, police said in a statement.
The unnamed suspect waited until the mall closed to steal from a jewelry stand, according to the police.
The suspect remained motionless until he believed it was safe, then proceeded to roam through different departments in the mall, per the statement.
▍语言点
- pose /poʊz/ v. 冒充，假扮；摆姿势 · pose as sb./sth. 冒充某人/某物
- mannequin /ˈmænəkɪn/ n. (商店用来展示服装的)人体模型，假人
- dodge /dɑːdʒ/ v. (尤指通过一些不老实的手段)逃避(avoid) · dodge military service 逃避服兵役 · dodge doing the housework 逃避做家务
- stand /stænd/ n. (展示或推介产品的)柜台，摊位 · a display/an exhibition stand 展位，陈列台 · jewelry stand 珠宝柜台
- motionless /ˈmoʊʃ(ə)nləs/ adj. 静止的，一动不动的 · 构词：词根motion 动作， -less 否定后缀 · remain motionless 一动不动
- proceed to do sth. (做完某事后)接着做另一件事 · He told me he was on a diet and then proceeded to eat aplateful of chips. 他跟我说他在减肥，紧接着就吃了满满一盘子炸薯条。
- roam /roʊm/ v. 漫步，闲 逛 · roam the streets 在大街上闲逛
- per the statement 根据这份声明(according to the statement)