231018 童年回忆杀暴击：Disney发布100周年纪念片
▍原文
Disney’s new animated/live-action hybrid short Once Upon a Studio is kind of like the final battle in Avengers: Endgame: packed with every single relevant character you could possibly think of.
The short, meant to celebrate the 100-year anniversary of Walt Disney Animation Studios, features 543 characters from throughout the company’s history — including some that fans thought they might never see again, like Aladdin’s Genie, voiced by the late Robin Williams.
▍语言点
- animated/live-action hybridshort 动画、实景相结合的动画短片 · animated /ˈænəmeɪtɪd/ adj. 动画制作的 · animated cartoon 动画片 · live-action /ˌlaɪv-ˈækʃ(ə)n/ adj.实景拍摄的 · hybrid /ˈhaɪbrɪd/ n. (不同事物的)混合物，合成物 · hybrid car 混合动力汽车 · short /ʃɔːrt/ n. 电影短片
- Once Upon a Studio 《从前有个工作室》 · once upon a time 很久以前
- packed with sth. 充满……的，有大量……的(full of sth.) · a book packed with information 一部信息密度很大的书
- be meant to do sth. 计划、打算做某事(aim to do sth.)
- feature /ˈfiːtʃər/ v. 以......为特色 · feature sb. as sth. 由某人出演某个角色 · The film featured Brando as theGodfather. 这部电影由白兰度主演教父一角。
- voice /vɔɪs/ v. 配音
▍拓展
Here you leave today and enter the world of yesterday, tomorrow and fantasy. 在这里，你将离开现实的今日，进入一个昨日、明日与梦想的世界。