231124 154名中国乘客失联近10年！马航MH370案将开庭（讲解版）
▍原文
The MH370 case is scheduled to go to trial on Nov 27, according to a representative of the families of the missing passengers.
Jiang Hui, the representative, said they have received a court notice from the Chaoyang District People's Court, Beijing and the case will be heard on Nov 27.
The families are quite pleased to see the progress of the case, hoping for a favorable interim or final verdict, Jiang said.
▍语言点
- schedule /ˈʃedʒuːl, ˈskedʒuːl/ n.时间表 v. 计划，安排
· be scheduled to do sth. 某事被计划在、安排在某一时间
- trial /traɪəl/ v. 审判，审理
· go to trial 开庭审理
-
representative /ˌreprɪˈzentətɪv/n. 代表
-
court notice (本节)开庭通知
· 近义表达：hearing notice
- … the case will be heard.
案件将被审理。
- be pleased to do 很高兴……(表示对某事的认可)
· be pleased to see 很高兴看到某种结果
· be pleased to hear 很高兴听到某种消息
- favorable /ˈfeɪvərəb(ə)l/ adj. 认可的，赞同的
· favor /ˈfeɪvə/ v. 喜欢
-
interim /ˈɪnt(ə)rɪm/ adj. 临时的
-
verdict /ˈvɜːdɪkt/ n. 判决，决定(decision)
· interim verdict 临时判决
· final verdict 最终裁决